| Server IP : 62.109.13.187 / Your IP : 216.73.216.11 [ Web Server : Apache/2.4.6 (CentOS) mpm-itk/2.4.7-04 OpenSSL/1.0.2k-fips PHP/8.2.28 System : Linux robothost.ru 3.10.0-1160.119.1.el7.x86_64 #1 SMP Tue Jun 4 14:43:51 UTC 2024 x86_64 User : mosrembit ( 6064) PHP Version : 8.2.28 Disable Function : NONE Domains : 0 Domains MySQL : OFF | cURL : ON | WGET : ON | Perl : ON | Python : ON | Sudo : ON | Pkexec : ON Directory : /var/www/mosrembit/data/www/mosrembit.ru/wp-content/languages/plugins/ |
Upload File : |
# Translation of Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) in Korean # This file is distributed under the same license as the Plugins - User Role Editor - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-05-13 07:41:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ko_KR\n" "Project-Id-Version: Plugins - User Role Editor - Stable (latest release)\n" #: includes/classes/capability.php:90 msgid "Wrong Request" msgstr "잘못된 요청" #: includes/classes/editor.php:1263 msgid "There are no roles for deletion" msgstr "삭제할 역할이 없습니다." #: includes/classes/editor.php:1291 msgid "Wrong role ID" msgstr "잘못된 역할 ID" #: includes/classes/grant-roles.php:477 includes/classes/grant-roles.php:479 msgid "Add role…" msgstr "역할 추가…" #: includes/classes/grant-roles.php:483 msgid "Add" msgstr "추가" #: includes/classes/grant-roles.php:485 includes/classes/grant-roles.php:487 msgid "Revoke role…" msgstr "역할 취소…" #: includes/classes/grant-roles.php:491 msgid "Revoke" msgstr "취소" #: includes/classes/editor.php:1233 msgid "Role does not exist" msgstr "역할이 존재하지 않습니다" #: includes/classes/editor.php:1237 msgid "You can not delete role" msgstr "역할을 삭제할 수 없습니다." #: includes/classes/editor.php:1331 msgid "This method is only for a single site of WordPress multisite installation." msgstr "이 방법은 WordPress 다중 사이트 설치의 단일 사이트에만 해당됩니다." #: includes/classes/editor.php:1335 msgid "Wrong request. Default role can not be empty" msgstr "잘못된 요청입니다. 기본 역할은 비워둘 수 없습니다." #: includes/classes/capability.php:51 msgid "Error: this word is used by WordPress as a role ID" msgstr "오류: 이 단어는 WordPress에서 역할 ID로 사용됩니다." #: includes/classes/editor.php:232 msgid "Wrong request!" msgstr "잘못된 요청!" #: includes/classes/screen-help.php:19 msgid "automatically converts capability names from the technical form for internal use like \"edit_others_posts\" to more user friendly form, e.g. \"Edit others posts\"." msgstr "기능 이름을 \"edit_others_posts\"와 같은 내부 사용을 위한 기술 형식에서 보다 사용자 친화적인 형식으로 자동 변환합니다. \"다른 사람의 게시물 편집\"." #: includes/classes/capability.php:43 msgid "Error: this capability is used internally by WordPress" msgstr "오류: 이 기능은 WordPress에서 내부적으로 사용됩니다." #: includes/classes/capability.php:213 includes/classes/capability.php:218 msgid "There are no capabilities available for deletion!" msgstr "삭제할 수 있는 기능이 없습니다!" #: includes/classes/capability.php:229 msgid "capabilities were removed successfully" msgstr "기능이 성공적으로 제거되었습니다." #: includes/classes/grant-roles.php:69 includes/classes/grant-roles.php:150 #: includes/classes/grant-roles.php:327 includes/classes/grant-roles.php:373 msgid "Not enough permissions" msgstr "권한이 충분하지 않습니다." #: includes/classes/grant-roles.php:79 includes/classes/grant-roles.php:160 #: includes/classes/grant-roles.php:333 msgid "Can not edit user or invalid data at the users list" msgstr "사용자 목록에서 사용자 또는 잘못된 데이터를 편집할 수 없습니다." #: includes/classes/grant-roles.php:341 msgid "Invalid primary role" msgstr "잘못된 기본 역할" #: includes/classes/grant-roles.php:354 msgid "Invalid data at the other roles list" msgstr "다른 역할 목록의 잘못된 데이터" #: includes/classes/grant-roles.php:363 msgid "Roles were granted to users successfully" msgstr "사용자에게 역할이 성공적으로 부여되었습니다." #: includes/classes/grant-roles.php:380 msgid "Wrong request, valid user ID was missed" msgstr "잘못된 요청, 유효한 사용자 ID가 누락되었습니다." #: includes/classes/grant-roles.php:386 msgid "Requested user does not exist" msgstr "요청한 사용자가 존재하지 않습니다" #: includes/classes/grant-roles.php:409 msgid "Primary Role: " msgstr "기본 역할:" #: includes/classes/grant-roles.php:429 msgid "Other Roles: " msgstr "기타 역할:" #: includes/classes/grant-roles.php:475 msgid "Grant Roles" msgstr "역할 부여" #: includes/classes/grant-roles.php:523 msgid "Grant roles to selected users" msgstr "선택한 사용자에게 역할 부여" #: includes/classes/grant-roles.php:524 msgid "Select users to which you wish to grant roles!" msgstr "역할을 부여할 사용자를 선택하십시오!" #: includes/classes/grant-roles.php:525 msgid "Select role(s) which you wish to grant!" msgstr "부여할 역할을 선택하십시오!" #: includes/classes/role-additional-options.php:53 msgid "Hide admin bar" msgstr "관리자 표시줄 숨기기" #: includes/classes/role-additional-options.php:113 msgid "Additional Options" msgstr "추가 옵션" #: includes/classes/screen-help.php:24 includes/settings-template.php:86 msgid "Confirm role update" msgstr "역할 업데이트 확인" #: includes/classes/screen-help.php:25 msgid "Show confirmation dialog before save changes made to a current role." msgstr "현재 역할에 대한 변경 사항을 저장하기 전에 확인 대화 상자를 표시합니다." #: includes/classes/tools.php:20 msgid "WARNING!" msgstr "경고!" #: includes/classes/tools.php:22 msgid "Resetting will setup default user roles and capabilities from WordPress core." msgstr "재설정하면 WordPress 코어에서 기본 사용자 역할 및 기능이 설정됩니다." #: includes/classes/tools.php:23 msgid "If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, those changes will be LOST!" msgstr "플러그인(WooCommerce, S2Member 등)이 설치 중에 사용자 역할과 기능을 변경한 경우 해당 변경 사항은 손실됩니다!" #: includes/classes/tools.php:24 msgid "For more information on how to undo undesired changes and restore plugins capabilities in case you lost them by mistake go to: " msgstr "원하지 않는 변경 사항을 취소하고 실수로 플러그인 기능을 잃어버린 경우 플러그인 기능을 복원하는 방법에 대한 자세한 내용은 다음으로 이동하십시오." #: includes/classes/tools.php:32 msgid "If checked, then apply action to ALL sites. Main site only is affected in other case." msgstr "선택하면 모든 사이트에 작업을 적용합니다. 다른 경우에는 기본 사이트만 영향을 받습니다." #: includes/classes/tools.php:40 msgid "Reset Roles to its original state" msgstr "역할을 원래 상태로 재설정" #: includes/classes/tools.php:64 msgid "Tools: Reset: User Roles were initialized" msgstr "도구: 재설정: 사용자 역할이 초기화되었습니다." #: includes/classes/user-role-editor.php:295 msgid "To:" msgstr "To:" #: includes/classes/user-role-editor.php:758 #: includes/classes/user-role-editor.php:804 msgid "Confirm" msgstr "확인" #: includes/classes/user-role-editor.php:759 #: includes/classes/user-role-editor.php:805 msgid "Yes" msgstr "예" #: includes/classes/user-role-editor.php:760 #: includes/classes/user-role-editor.php:806 msgid "No" msgstr "아니요" #: includes/classes/user-role-editor.php:808 msgid "DANGER!" msgstr "위험!" #: includes/classes/user-role-editor.php:809 msgid " Resetting will restore default user roles and capabilities from WordPress core." msgstr " 재설정하면 WordPress 코어에서 기본 사용자 역할 및 기능이 복원됩니다." #: includes/classes/user-role-editor.php:810 msgid "If any plugins (such as WooCommerce, S2Member and many others) have changed user roles and capabilities during installation, all those changes will be LOST!" msgstr "플러그인(WooCommerce, S2Member 등)이 설치 중에 사용자 역할과 기능을 변경한 경우 해당 변경 사항은 모두 손실됩니다!" #: includes/classes/user-view.php:59 msgid "Switch To" msgstr "전환: " #: includes/classes/view.php:288 msgid "Working..." msgstr "일하는 중..." #: includes/classes/view.php:319 msgid "Group" msgstr "그룹" #: includes/classes/view.php:319 msgid "Total" msgstr "총" #: includes/classes/view.php:319 msgid "Granted" msgstr "부여됨" #: includes/classes/view.php:335 msgid "Granted Only" msgstr "부여만" #: includes/classes/view.php:338 msgid "Columns:" msgstr "열:" #: includes/settings-template.php:42 msgid "Tools" msgstr "도구" #: includes/settings-template.php:101 msgid "Show capabilities in" msgstr "기능 표시" #: includes/settings-template.php:107 msgid "columns" msgstr "열" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:194 msgid "Deprecated" msgstr "폐기 예정" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:45 msgid "Custom Post Types" msgstr "사용자 정의 게시물 유형" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:103 msgid "WooCommerce" msgstr "우커머스" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:108 #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:135 msgid "Core" msgstr "코어" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:130 msgid "All" msgstr "모두" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:145 msgid "Themes" msgstr "테마" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:150 msgid "Posts" msgstr "게시물" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:155 msgid "Pages" msgstr "페이지" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:160 msgid "Plugins" msgstr "플러그인" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:165 msgid "Users" msgstr "사용자" #: includes/classes/user-role-editor.php:510 #: includes/classes/user-role-editor.php:523 msgid "Settings" msgstr "설정" #: includes/classes/user-other-roles.php:247 msgid "Edit" msgstr "편집" #: includes/classes/user-role-editor.php:771 msgid "Cancel" msgstr "취소" #: includes/classes/editor.php:1576 msgid "Import" msgstr "가져오기" #: includes/classes/editor.php:1626 msgid "Export" msgstr "내보내기" #: includes/classes/role-view.php:66 msgid "None" msgstr "없음" #: includes/classes/editor.php:1561 msgid "Author" msgstr "작성자" #: includes/settings-template.php:121 includes/settings-template.php:156 #: includes/settings-template.php:188 includes/settings-template.php:220 msgid "Save" msgstr "저장" #. Plugin Name of the plugin #: user-role-editor.php includes/classes/capabilities-groups-manager.php:84 #: includes/classes/editor.php:1490 includes/classes/user-role-editor.php:590 #: includes/classes/user-role-editor.php:591 #: includes/classes/user-role-editor.php:603 #: includes/classes/user-role-editor.php:604 #: includes/classes/user-role-editor.php:619 #: includes/classes/user-role-editor.php:620 msgid "User Role Editor" msgstr "사용자 역할 편집자" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:140 #: includes/classes/user-role-editor.php:559 includes/settings-template.php:20 msgid "General" msgstr "일반적인" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:187 #: includes/classes/user-role-editor.php:577 includes/settings-template.php:36 msgid "Multisite" msgstr "다중 사이트" #: includes/classes/capabilities-groups-manager.php:201 msgid "Custom capabilities" msgstr "맞춤형 기능" #: includes/classes/capability.php:33 msgid "Error: Capability name must contain latin characters and digits only!" msgstr "오류: 기능 이름에는 라틴 문자와 숫자만 포함해야 합니다!" #: includes/classes/capability.php:84 includes/classes/capability.php:206 #: includes/classes/editor.php:948 includes/classes/editor.php:1018 #: includes/classes/editor.php:1073 includes/classes/editor.php:1134 #: includes/classes/editor.php:1282 includes/classes/editor.php:1325 #: includes/classes/user-role-editor.php:669 msgid "Insufficient permissions to work with User Role Editor" msgstr "사용자 역할 편집기로 작업할 수 있는 권한이 없습니다." #. translators: placeholder %s is replaced by added user capability id string #. value #: includes/classes/capability.php:111 msgid "Capability %s was added successfully" msgstr "기능 %s이(가) 성공적으로 추가되었습니다." #. translators: placeholder %s is replaced by existed user capability id string #. value #: includes/classes/capability.php:114 msgid "Capability %s exists already" msgstr "기능 %s이(가) 이미 있습니다." #. translators: placeholder %s is replaced by removed user capability id string #. value #: includes/classes/capability.php:225 msgid "Capability %s was removed successfully" msgstr "기능 %s이(가) 성공적으로 제거되었습니다." #: includes/classes/editor.php:232 includes/classes/editor.php:234 msgid "Error: " msgstr "오류:" #: includes/classes/editor.php:234 msgid "Role" msgstr "역할" #: includes/classes/editor.php:235 msgid "does not exist" msgstr "존재하지 않음" #: includes/classes/editor.php:900 msgid "Role is updated successfully" msgstr "역할이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: includes/classes/editor.php:902 msgid "Roles are updated for all network" msgstr "모든 네트워크에 대한 역할이 업데이트됩니다." #: includes/classes/editor.php:905 msgid "Error occurred during role(s) update" msgstr "역할 업데이트 중 오류가 발생했습니다." #: includes/classes/editor.php:909 msgid "User capabilities are updated successfully" msgstr "사용자 기능이 성공적으로 업데이트되었습니다." #: includes/classes/editor.php:911 msgid "Error occurred during user update" msgstr "사용자 업데이트 중 오류가 발생했습니다." #: includes/classes/editor.php:981 msgid "Error: Role ID is empty!" msgstr "오류: 역할 ID가 비어 있습니다!" #: includes/classes/editor.php:991 msgid "Error: Role ID must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!" msgstr "오류: 역할 ID에는 라틴 문자, 숫자, 하이픈 또는 밑줄만 포함해야 합니다!" #: includes/classes/editor.php:997 msgid "Error: WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it." msgstr "오류: WordPress는 숫자 역할 이름(ID)을 지원하지 않습니다. 여기에 라틴 문자를 추가하십시오." #. translators: placeholder %s is replaced by existed user role id string value #: includes/classes/editor.php:1032 msgid "Role %s exists already" msgstr "역할 %s이(가) 이미 존재합니다." #: includes/classes/editor.php:1053 msgid "Error is encountered during new role create operation" msgstr "새 역할 생성 작업 중 오류가 발생했습니다." #. translators: placeholder %s is replaced by created user role id string value #: includes/classes/editor.php:1061 msgid "Role %s is created successfully" msgstr "역할 %s이(가) 성공적으로 생성되었습니다." #: includes/classes/editor.php:1146 msgid "Error: Empty role display name is not allowed." msgstr "오류: 빈 역할 표시 이름은 허용되지 않습니다." #. translators: placeholder %s is replaced by not existed user role id string #. value #: includes/classes/editor.php:1154 msgid "Role %s does not exists" msgstr "역할 %s이(가) 존재하지 않습니다." #: includes/classes/editor.php:1300 msgid "Unused roles are deleted successfully" msgstr "사용하지 않는 역할이 성공적으로 삭제되었습니다." #. translators: placeholder %s is replaced by not deleted user role id string #. value #: includes/classes/editor.php:1303 msgid "Role %s is deleted successfully" msgstr "역할 %s이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." #. translators: placeholder %s is replaced by default user role name #: includes/classes/editor.php:1348 msgid "Default role for new users is set to %s successfully" msgstr "새 사용자의 기본 역할이 %s(으)로 성공적으로 설정되었습니다." #: includes/classes/editor.php:1350 msgid "Error encountered during default role change operation" msgstr "기본 역할 변경 작업 중 오류 발생" #: includes/classes/editor.php:1353 msgid "Can not set Administrator role as a default one" msgstr "관리자 역할을 기본 역할로 설정할 수 없습니다." #: includes/classes/editor.php:1355 msgid "This role does not exist - " msgstr "이 역할은 존재하지 않습니다 -" #: includes/classes/editor.php:1400 msgid "User Roles are restored to WordPress default values. " msgstr "사용자 역할은 WordPress 기본값으로 복원됩니다." #: includes/classes/editor.php:1531 msgid "Error: wrong request" msgstr "오류: 잘못된 요청" #: includes/classes/editor.php:1560 msgid "Editor" msgstr "편집자" #: includes/classes/editor.php:1562 msgid "Contributor" msgstr "기여자" #: includes/classes/editor.php:1563 msgid "Subscriber" msgstr "구독자" #: includes/classes/editor.php:1565 msgid "Switch themes" msgstr "테마 전환" #: includes/classes/editor.php:1566 msgid "Edit themes" msgstr "테마 편집" #: includes/classes/editor.php:1567 msgid "Activate plugins" msgstr "플러그인 활성화" #: includes/classes/editor.php:1568 msgid "Edit plugins" msgstr "플러그인 편집" #: includes/classes/editor.php:1569 msgid "Edit users" msgstr "사용자 편집" #: includes/classes/editor.php:1570 msgid "Edit files" msgstr "파일 편집" #: includes/classes/editor.php:1571 msgid "Manage options" msgstr "옵션 관리" #: includes/classes/editor.php:1572 msgid "Moderate comments" msgstr "댓글 검토" #: includes/classes/editor.php:1573 msgid "Manage categories" msgstr "카테고리 관리" #: includes/classes/editor.php:1574 msgid "Manage links" msgstr "링크 관리" #: includes/classes/editor.php:1575 msgid "Upload files" msgstr "파일 올리기" #: includes/classes/editor.php:1577 msgid "Unfiltered html" msgstr "필터링되지 않은 HTML" #: includes/classes/editor.php:1578 msgid "Edit posts" msgstr "게시물 편집" #: includes/classes/editor.php:1579 msgid "Edit others posts" msgstr "다른 사람의 게시물 편집" #: includes/classes/editor.php:1580 msgid "Edit published posts" msgstr "게시된 게시물 편집" #: includes/classes/editor.php:1581 msgid "Publish posts" msgstr "게시물 게시" #: includes/classes/editor.php:1582 msgid "Edit pages" msgstr "페이지 편집" #: includes/classes/editor.php:1583 msgid "Read" msgstr "읽기" #: includes/classes/editor.php:1584 msgid "Level 10" msgstr "레벨 10" #: includes/classes/editor.php:1585 msgid "Level 9" msgstr "레벨 9" #: includes/classes/editor.php:1586 msgid "Level 8" msgstr "레벨 8" #: includes/classes/editor.php:1587 msgid "Level 7" msgstr "레벨 7" #: includes/classes/editor.php:1588 msgid "Level 6" msgstr "레벨 6" #: includes/classes/editor.php:1589 msgid "Level 5" msgstr "레벨 5" #: includes/classes/editor.php:1590 msgid "Level 4" msgstr "레벨 4" #: includes/classes/editor.php:1591 msgid "Level 3" msgstr "레벨 3" #: includes/classes/editor.php:1592 msgid "Level 2" msgstr "레벨 2" #: includes/classes/editor.php:1593 msgid "Level 1" msgstr "레벨 1" #: includes/classes/editor.php:1594 msgid "Level 0" msgstr "레벨 0" #: includes/classes/editor.php:1595 msgid "Edit others pages" msgstr "다른 페이지 편집" #: includes/classes/editor.php:1596 msgid "Edit published pages" msgstr "게시된 페이지 편집" #: includes/classes/editor.php:1597 msgid "Publish pages" msgstr "페이지 게시" #: includes/classes/editor.php:1598 msgid "Delete pages" msgstr "페이지 삭제" #: includes/classes/editor.php:1599 msgid "Delete others pages" msgstr "다른 페이지 삭제" #: includes/classes/editor.php:1600 msgid "Delete published pages" msgstr "게시된 페이지 삭제" #: includes/classes/editor.php:1601 msgid "Delete posts" msgstr "게시물 삭제" #: includes/classes/editor.php:1602 msgid "Delete others posts" msgstr "다른 사람의 게시물 삭제" #: includes/classes/editor.php:1603 msgid "Delete published posts" msgstr "게시된 게시물 삭제" #: includes/classes/editor.php:1604 msgid "Delete private posts" msgstr "비공개 게시물 삭제" #: includes/classes/editor.php:1605 msgid "Edit private posts" msgstr "비공개 게시물 편집" #: includes/classes/editor.php:1606 msgid "Read private posts" msgstr "비공개 게시물 읽기" #: includes/classes/editor.php:1607 msgid "Delete private pages" msgstr "비공개 페이지 삭제" #: includes/classes/editor.php:1608 msgid "Edit private pages" msgstr "비공개 페이지 편집" #: includes/classes/editor.php:1609 msgid "Read private pages" msgstr "비공개 페이지 읽기" #: includes/classes/editor.php:1610 msgid "Delete users" msgstr "사용자 삭제" #: includes/classes/editor.php:1611 msgid "Create users" msgstr "사용자 생성" #: includes/classes/editor.php:1612 msgid "Unfiltered upload" msgstr "필터링되지 않은 업로드" #: includes/classes/editor.php:1613 msgid "Edit dashboard" msgstr "대시보드 편집" #: includes/classes/editor.php:1614 msgid "Update plugins" msgstr "플러그인 업데이트" #: includes/classes/editor.php:1615 msgid "Delete plugins" msgstr "플러그인 삭제" #: includes/classes/editor.php:1616 msgid "Install plugins" msgstr "플러그인 설치" #: includes/classes/editor.php:1617 msgid "Update themes" msgstr "테마 업데이트" #: includes/classes/editor.php:1618 msgid "Install themes" msgstr "테마 설치" #: includes/classes/editor.php:1619 msgid "Update core" msgstr "코어 업데이트" #: includes/classes/editor.php:1620 msgid "List users" msgstr "사용자 리스트" #: includes/classes/editor.php:1621 msgid "Remove users" msgstr "사용자 제거" #: includes/classes/editor.php:1622 msgid "Add users" msgstr "사용자 추가" #: includes/classes/editor.php:1623 msgid "Promote users" msgstr "사용자 홍보" #: includes/classes/editor.php:1624 msgid "Edit theme options" msgstr "테마 옵션 편집" #: includes/classes/editor.php:1625 msgid "Delete themes" msgstr "테마 삭제" #: includes/classes/grant-roles.php:415 includes/classes/user-view.php:96 msgid "— No role for this site —" msgstr "— 이 사이트에 대한 역할 없음 —" #: includes/classes/lib.php:388 msgid "Version:" msgstr "버전:" #: includes/classes/lib.php:389 msgid "Author's website" msgstr "작성자의 웹사이트" #: includes/classes/lib.php:390 msgid "Plugin webpage" msgstr "플러그인 웹페이지" #: includes/classes/lib.php:391 msgid "Plugin download" msgstr "플러그인 다운로드" #: includes/classes/lib.php:392 includes/classes/user-role-editor.php:536 msgid "Changelog" msgstr "변경 로그" #: includes/classes/lib.php:393 msgid "FAQ" msgstr "자주하는 질문" #: includes/classes/role-view.php:98 msgid "Delete All Unused Roles" msgstr "사용하지 않는 모든 역할 삭제" #: includes/classes/role-view.php:198 includes/classes/role-view.php:209 msgid "Role name (ID): " msgstr "역할 이름(ID):" #: includes/classes/role-view.php:200 includes/classes/role-view.php:211 msgid "Display Role Name: " msgstr "표시 역할 이름:" #: includes/classes/role-view.php:202 msgid "Make copy of: " msgstr "사본 만들기:" #: includes/classes/role-view.php:218 msgid "Select Role:" msgstr "역할 선택:" #: includes/classes/role-view.php:243 msgid "Capability name (ID): " msgstr "기능 이름(ID):" #: includes/classes/role-view.php:355 includes/classes/user-view.php:159 msgid "Show capabilities in human readable form" msgstr "사람이 읽을 수 있는 형식으로 기능 표시" #: includes/classes/role-view.php:365 includes/classes/screen-help.php:20 #: includes/classes/user-view.php:169 includes/settings-template.php:78 msgid "Show deprecated capabilities" msgstr "사용되지 않는 기능 표시" #: includes/classes/role-view.php:369 msgid "If checked, then apply action to ALL sites of this Network" msgstr "선택하면 이 네트워크의 모든 사이트에 작업을 적용합니다." #: includes/classes/role-view.php:382 includes/classes/tools.php:31 msgid "Apply to All Sites" msgstr "모든 사이트에 적용" #: includes/classes/role-view.php:399 msgid "Select Role and change its capabilities:" msgstr "역할을 선택하고 기능을 변경합니다." #: includes/classes/screen-help.php:12 includes/classes/screen-help.php:42 #: includes/classes/screen-help.php:62 includes/classes/screen-help.php:81 msgid "User Role Editor Options page help" msgstr "사용자 역할 편집기 옵션 페이지 도움말" #: includes/classes/screen-help.php:15 includes/settings-template.php:61 msgid "Show Administrator role at User Role Editor" msgstr "사용자 역할 편집기에서 관리자 역할 표시" #: includes/classes/screen-help.php:18 includes/settings-template.php:70 msgid "Show capabilities in the human readable form" msgstr "사람이 읽을 수 있는 형식으로 기능 표시" #: includes/classes/screen-help.php:26 includes/settings-template.php:94 msgid "Edit user capabilities" msgstr "사용자 기능 편집" #: includes/classes/screen-help.php:46 includes/settings-template.php:141 msgid "Count users without role" msgstr "역할이 없는 사용자 계산" #: includes/classes/screen-help.php:65 msgid "Other default roles for new registered user" msgstr "신규 등록 사용자의 기타 기본 역할" #: includes/classes/screen-help.php:84 msgid "Allow non super-administrators to create, edit and delete users" msgstr "최고 관리자가 아닌 사용자가 사용자를 생성, 편집, 삭제하도록 허용" #: includes/classes/settings.php:70 includes/classes/settings.php:90 #: includes/classes/settings.php:140 msgid "User Role Editor options are updated" msgstr "사용자 역할 편집기 옵션이 업데이트되었습니다." #: includes/classes/settings.php:120 msgid "Default Roles are updated" msgstr "기본 역할이 업데이트되었습니다." #: includes/classes/tools.php:40 includes/classes/user-role-editor.php:807 msgid "Reset" msgstr "초기화" #: includes/classes/user-other-roles.php:124 #: includes/classes/user-other-roles.php:261 msgid "Other Roles" msgstr "기타 역할" #: includes/classes/user-other-roles.php:125 msgid "Select additional roles for this user" msgstr "이 사용자에 대한 추가 역할 선택" #. translators: placeholder %s is replaced by denied user capability id string #. value #: includes/classes/user-other-roles.php:225 msgid "Denied: %s" msgstr "거부됨: %s" #: includes/classes/user-other-roles.php:240 #: includes/classes/user-role-editor.php:402 msgid "Capabilities" msgstr "기능" #: includes/classes/user-other-roles.php:311 msgid "Additional Capabilities" msgstr "추가 기능" #: includes/classes/user-role-editor.php:294 msgid "Change role for users without role" msgstr "역할이 없는 사용자의 역할 변경" #: includes/classes/user-role-editor.php:296 msgid "No rights" msgstr "권한 없음" #: includes/classes/user-role-editor.php:297 msgid "Provide new role" msgstr "새로운 역할 제공" #: includes/classes/user-role-editor.php:374 #: includes/classes/user-role-editor.php:376 msgid "You do not have permission to edit this user." msgstr "이 사용자를 편집할 권한이 없습니다." #: includes/classes/user-role-editor.php:565 includes/settings-template.php:26 msgid "Additional Modules" msgstr "추가 모듈" #: includes/classes/user-role-editor.php:571 includes/settings-template.php:31 msgid "Default Roles" msgstr "기본 역할" #: includes/classes/user-role-editor.php:636 msgid "You do not have sufficient permissions to manage options for User Role Editor." msgstr "사용자 역할 편집자의 옵션을 관리할 수 있는 권한이 없습니다." #: includes/classes/user-role-editor.php:761 msgid "Update" msgstr "업데이트" #: includes/classes/user-role-editor.php:762 msgid "Please confirm permissions update" msgstr "권한 업데이트를 확인하십시오" #: includes/classes/user-role-editor.php:763 msgid "Add New Role" msgstr "새 역할 추가" #: includes/classes/user-role-editor.php:764 #: includes/classes/user-role-editor.php:769 msgid "Rename Role" msgstr "역할 이름 바꾸기" #: includes/classes/user-role-editor.php:765 msgid " Role name (ID) can not be empty!" msgstr " 역할 이름(ID)은 비워둘 수 없습니다!" #: includes/classes/user-role-editor.php:766 msgid " Role name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!" msgstr " 역할 이름(ID)에는 라틴 문자, 숫자, 하이픈 또는 밑줄만 포함해야 합니다!" #: includes/classes/user-role-editor.php:767 msgid " WordPress does not support numeric Role name (ID). Add latin characters to it." msgstr " WordPress는 숫자 역할 이름(ID)을 지원하지 않습니다. 여기에 라틴 문자를 추가하십시오." #: includes/classes/user-role-editor.php:768 msgid "Add Role" msgstr "역할 추가" #: includes/classes/user-role-editor.php:770 msgid "Delete Role" msgstr "역할 삭제" #: includes/classes/user-role-editor.php:772 msgid "Add Capability" msgstr "기능 추가" #: includes/classes/user-role-editor.php:773 #: includes/classes/user-role-editor.php:776 msgid "Delete Capability" msgstr "기능 삭제" #: includes/classes/user-role-editor.php:813 msgid "Continue?" msgstr "계속할까요?" #: includes/classes/user-role-editor.php:774 msgid "Default Role" msgstr "기본 역할" #: includes/classes/user-role-editor.php:775 msgid "Set New Default Role" msgstr "새 기본 역할 설정" #: includes/classes/user-role-editor.php:777 msgid "Warning! Be careful - removing critical capability could crash some plugin or other custom code" msgstr "경고! 주의 - 중요한 기능을 제거하면 일부 플러그인 또는 기타 사용자 정의 코드가 충돌할 수 있습니다." #: includes/classes/user-role-editor.php:778 msgid " Capability name (ID) can not be empty!" msgstr " 기능 이름(ID)은 비워둘 수 없습니다!" #: includes/classes/user-role-editor.php:779 msgid " Capability name (ID) must contain latin characters, digits, hyphens or underscore only!" msgstr " 기능 이름(ID)에는 라틴 문자, 숫자, 하이픈 또는 밑줄만 포함해야 합니다!" #: includes/classes/user-role-editor.php:811 msgid "For more information on how to undo undesired changes and restore plugin capabilities go to" msgstr "원하지 않는 변경 사항을 취소하고 플러그인 기능을 복원하는 방법에 대한 자세한 내용은" #: includes/classes/user-view.php:71 msgid "Network Super Admin" msgstr "네트워크 최고 관리자" #: includes/classes/user-view.php:142 msgid "Change capabilities for user" msgstr "사용자의 기능 변경" #: includes/classes/user-view.php:180 msgid "Primary Role:" msgstr "기본 역할:" #: includes/classes/user-view.php:186 msgid "bbPress Role:" msgstr "bbPress 역할:" #: includes/classes/user-view.php:195 msgid "Other Roles:" msgstr "기타 역할:" #: includes/classes/view.php:332 msgid "Quick filter:" msgstr "빠른 필터:" #: includes/settings-template.php:16 msgid "User Role Editor - Options" msgstr "사용자 역할 편집기 - 옵션" #: includes/settings-template.php:46 msgid "About" msgstr "에 대한" #: includes/settings-template.php:168 msgid "Primary default role: " msgstr "주된 기본 역할:" #: includes/settings-template.php:175 msgid "Other default roles for new registered user: " msgstr "새로 등록된 사용자의 기타 기본 역할:" #: includes/settings-template.php:181 msgid "Note for multisite environment: take into account that other default roles should exist at the site, in order to be assigned to the new registered users." msgstr "다중 사이트 환경에 대한 참고 사항: 새로 등록된 사용자에게 할당하려면 사이트에 다른 기본 역할이 있어야 한다는 점을 고려하십시오." #: includes/settings-template.php:207 msgid "Allow non super administrators to create, edit, and delete users" msgstr "최고 관리자가 아닌 사용자가 사용자를 생성, 편집, 삭제하도록 허용" #. Author of the plugin #: user-role-editor.php msgid "Vladimir Garagulya" msgstr "블라디미르 가라굴랴" #. Description of the plugin #: user-role-editor.php msgid "Change/add/delete WordPress user roles and capabilities." msgstr "WordPress 사용자 역할 및 기능을 변경/추가/삭제합니다." #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: user-role-editor.php msgid "https://www.role-editor.com" msgstr "https://www.role-editor.com"